| 1. | A scale model was made by the Studios Hergé.
Il existe une version entièrement dessinée par les studios Hergé. |
| 2. | He will be the last cartoonist to be hired by the Studios Hergé.
Il sera le dernier dessinateur à être engagé aux Studios Hergé. |
| 3. | In November 1986, Fanny closed Studios Hergé, replacing it with the Hergé Foundation.
En 1986, madame Remi dissout les Studios Hergé remplacés par la Fondation Hergé. |
| 4. | In 1950 Speder met Belgian puppeteer Franz Jageneau (1927-2010), an artist from the Hergé Studios.
En 1950, arrive Frans Jageneau (1927-2010), un assistant des Studios Hergé. |
| 5. | Three albums appeared in 1985, the only ones to officially credit the Studios Hergé on the cover and inside.
Trois albums sortent donc en 1985, il s'agit des seules œuvres pour lesquelles les studios Hergé aient été crédités "officiellement" sur la couverture et la page de garde. |
| 6. | In 1986, the Studios Hergé were replaced by the Hergé Foundation, solely occupied with the rights of the series.
Le 30 décembre 1986, les Studios Hergé de « l'après Hergé » sont remplacés par la « Fondation Hergé », son rôle est de gérer les droits de l'auteur de l'œuvre d'Hergé. |
| 7. | Marcel Dehaye Baudouin van den Branden All works realised under the name of Hergé since 1950 can be considered as works of the Studios.
Marcel Dehaye Baudouin van den Branden On peut considérer tous les travaux réalisés sous le nom de plume d'Hergé depuis 1950 comme des travaux des « Studios Hergé ». |
| 8. | Bob de Moor (1950–1986) He enters the Studios Hergé on 5 April 1950, and soon becomes the first assistant, a position held by Edgar P. Jacobs in the previous decade.
Bob de Moor (1950-1986) Il entre aux Studios Hergé le 5 avril 1950, et prend rapidement la place de premier assistant, rôle officieux d'Edgar P. Jacobs les années précédentes. |
| 9. | The Studios Hergé were, between 1950 and 1986, a SARL grouping comics creator Hergé and his collaborators, who assisted him with the creation of The Adventures of Tintin and derived products.
Les Studios Hergé de 1950 à 1986 est la société d'Hergé qui entourait de ses collaborateurs qui avaient pour mission d'élaborer et de créer l'œuvre d'Hergé notamment les Aventures de Tintin ainsi que ses produits dérivés. |
